the idea dawned on me traduction

• une idée m'est venue à l'esprit

• it dawned on me that:    j'ai pensé que-; j'ai compris que-...
• idea:    n. idée; notion; concept; pensée; opin ......
• that's the idea:    c'est l'idée (c'est de cela dont il s' ......
• it suddenly dawned on him:    il a compris soudainement, il a capté ......
• abstract idea:    idée abstraite=...
• adopted the idea:    adopté l'idée, a suivi la conseil...
• bad idea:    n. mauvaise idée; mauvais plan...
• bright idea:    n. brillante idée...
• brilliant idea:    idée brillante, excellente idée, idée ......
• central idea:    idée principale...
• faint idea:    une vague idée...
• false idea:    fausse idée, idée mensongère...
• fixed idea:    idée arrêtée, idée fixe...
• general idea:    idée générale...
• good idea:    bonne idée; bonne initiative; bon plan ......